-
1 борт
1) board
2) bort
3) broadside
4) rim
– борт вагонетки
– борт карьера
– борт лавы
– борт покрышки
– борт правый
– борт россыпи
– выбрасывать за борт
– левый борт
– надводный борт
– отвод за борт
– откидной борт
– правый борт
– принимать на борт
задний откидной борт — tailgate
крен на левый борт — list to port
крен на правый борт — list to starboard
нерабочий борт карьера — non-mining flank of opencast
открыть задний борт — drop gate
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
-
2 борт
м1. ( лодки) Bord m, Bordwand f; Bordseite f2. хокк. Bande f, Holzbande f, Schutzbande fопустить борт — das Boot zu [nach] einer Bordseite krängen
борт, баковый — см. борт, левый
борт, боковой — хокк. Seitenbande f, Längsbande f
борт, внешний — Außenbord m
борт, внутренний — Innenbord m
борт, загребной — см. борт, правый
борт, левый — Backbord m; ( академической лодки) Steuerbord m
борт, лицевой — хокк. Endbande f, Querbande f
борт, наветренный — Luvbord m
борт, надводный — Freibord m
борт, обращенный к воде (при причаливании и отчаливании) — wasserseitiger Bord m
борт, обращенный к плоту (при причаливании и отчаливании) — stegseitiger Bord m
борт, подветренный — Leebord m
борт, правый — Steuerbord m; ( академической лодки) Backbord m
-
3 борт
м.1) bordo m; sponda f; fianco m, fiancata f2) суд., авиац. bordo m3) минер. bort m4) текст. orlo m- борт кузова
- боковой борт кузова
- задний борт кузова
- левый борт
- надводный борт
- правый борт
- борт обода
- откидной борт
- борт покрышки
- борт чулка -
4 надводный борт
надводный борт м. суд. Freibord mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надводный борт
-
5 борт
муж.1) (корабля)board, sideвысота надводного борта — мор. free-board
бросить за борт — (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard
на борту судна — on board a ship, aboard a ship
2) (одежды)coat-breast; lapel ( лацкан) -
6 надводный борт
-
7 надводный борт
Русско-английский военно-политический словарь > надводный борт
-
8 надводный
-
9 надводный
above-waterнадводная часть судна — part of hull above water; upper works
-
10 борт
1. (судна, самолёта) η πλευρά, η μπάνταподводный - (судна) τα ύφαλα, η κάτω πλευρά του σκάφους2. (автомобиля) η πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > борт
-
11 надводный
1) ( выступающий над водой) above-waterнадво́дная часть су́дна — above-water part of the hull; upper works
надво́дный борт — freeboard
2) ( плавающий по поверхности воды) surface (attr)надво́дное су́дно — surface vessel / ship
-
12 надводный борт
-
13 надводный борт
1) General subject: topside3) Construction: free board4) Makarov: free edge, freeboard (инженерного сооружения), freeboard (судна) -
14 надводный борт гидросооружения
Makarov: freeboardУниверсальный русско-английский словарь > надводный борт гидросооружения
-
15 надводный борт для пресной воды
Naval: fresh water freeboardУниверсальный русско-английский словарь > надводный борт для пресной воды
-
16 надводный борт плотины
Gold mining: freeboardУниверсальный русско-английский словарь > надводный борт плотины
-
17 надводный борт по прочности
Engineering: strength freeboardУниверсальный русско-английский словарь > надводный борт по прочности
-
18 надводный борт формы
Engineering: geometrical freeboardУниверсальный русско-английский словарь > надводный борт формы
-
19 надводный борт
-
20 надводный борт
adj1) Av. Freibord (Fbd.), free-bord (fbd.)2) brit.engl. free-bord3) aerodyn. Freibord4) nav. Bordleiste5) shipb. totes Werk
См. также в других словарях:
БОРТ НАДВОДНЫЙ — (Freeboard) часть борта выше ватерлинии; различают надводный борт для паротеплоходов: летний, зимний, увеличенный зимний, облегченный летний и для плавания в пресной воде. См. Грузовая марка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
Надводный борт — (f) … Википедия
НАДВОДНЫЙ БОРТ — (Freeboard) борт судна, простирающийся от грузовой ватерлинии до верхней палубы. Высота Н. Б. судна, характеризующая запас его плавучести, имеет большое значение для обеспечения различных мореходных качеств судна. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
Надводный борт судна — Назначенный надводный борт является расстоянием, измеренным отвесно на миделе от верхней кромки палубной линии до верхней кромки соответствующей грузовой марки... Источник: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА … Официальная терминология
Галера — Модель мальтийской галеры под флагами рыцарей Мальтийского ордена У этого термина существуют и другие значения, см. Галера (значения) … Википедия
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Броненосный крейсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как… … Википедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Р-13 — У этого термина существуют и другие значения, см. Р 13. Р 13 индекс ГРАУ: 4К50 обозначение НАТО: SS N 4 «Sark» … Википедия
Сагами (броненосец) — «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» Основная информация Тип … Википедия
HMS Collingwood (1882) — «Коллингвуд» HMS Collingwood … Википедия